-
1 движение толчками
1) Engineering: impulse motion, jerking motion, jogging motion2) Automobile industry: snatching3) Makarov: jerky motion, jounce -
2 рывками
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рывками
-
3 движение
с.1) (перемещение, передвижение) motion, movementдвиже́ние вперёд — forward movement; propulsion
пла́вное движе́ние — smooth motion
возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion
непреры́вное движе́ние — continuous movement
движе́ние по кру́гу — movement in a circle
вре́мя движе́ния (при перемещении) — travel time
приводи́ть в движе́ние (вн.) — set / put (d) in motion, set (d) going
приходи́ть в движе́ние — begin to move; ( о механизме) come into operation
лежа́ть без движе́ния — lie motionless
2) (жест, телодвижение) motion, gestureбы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture
поры́вистые движе́ния — jerky movements
3) ( физическая активность человека) exercise, motionвам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise
без движе́ния (неподвижный) — motionless
он ве́чно в движе́нии — he is always on the move
4) ( внутреннее побуждение) impulseдвиже́ние се́рдца / души́ — emotional impulse
5) (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service
движе́ние поездо́в — train service
пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic
у́личное движе́ние — street traffic
односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic
пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules
движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up
подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)
6) ( общественное) movementпрофсою́зное движе́ние — trade union movement брит.; labor movement амер.
рабо́чее движе́ние — workers' movement
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement
7) (прогресс, подвижки) development, progressпрое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead
есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?
8) ( по службе) promotion, advancement9) научн. ( изменение характеристик) change, dynamics, evolution, trendдвиже́ние народонаселе́ния — population dynamics
стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics
-
4 движение
с.1. motion, movementдвижение вперёд — forward movement; propulsion
возвратно-поступательное движение — alternate / reciprocal motion
приводить в движение (вн.) — set* / put* in motion (d.), set* going (d.)
приходить в движение — begin* to move; ( о механизме) come* into operation play; (перен.: активизироваться) be stirring to action
без движения ( неподвижный) — motioness
2. ( общественное) movement3. (езда, ходьба в разных направлениях) trafficжелезнодорожное движение — railway traffic, train service
пассажирское движение — passenger service / traffic
-
5 движение рывками
1) Aviation: jerky running2) Automobile industry: snatching3) Automation: stick-slip motion4) Quality control: jerkiness -
6 толчковая подача
2) Forestry: intermittent feed3) Mechanics: incremental jog4) Automation: irregular feed, jerky feed, jog, jog feed, jog movement, jogging movement, staggered feed5) Makarov: jog motion
См. также в других словарях:
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
Motion sickness — For the album by Bright Eyes, see Motion Sickness. Motion sickness Classification and external resources ICD 10 T75.3 ICD 9 … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
motion — noun 1 movement ADJECTIVE ▪ smooth, steady ▪ quick, rapid, swift ▪ gentle ▪ circular … Collocations dictionary
jerky — adj. Jerky is used with these nouns: ↑motion, ↑movement Jerky is used after these nouns: ↑beef … Collocations dictionary
slow-motion — adjective slower than regular speed. Slow motion replay seems jerky because there really arent enough frames … Wiktionary
bob — I. /bɒb / (say bob) noun 1. a short jerky motion: a bob of the head. 2. a quick curtsey. 3. Mining the beam of a pumping engine. –verb (bobbed, bobbing) –verb (t) 4. to move quickly down and up: to bob the head. 5. to indicate with such a motion …
bob — bob1 /bob/, n., v., bobbed, bobbing. n. 1. a short, jerky motion: a bob of the head. v.t. 2. to move quickly down and up: to bob the head. 3. to indicate with such a motion: to bob a greeting. v.i. 4. to make a jerky motion with the head or body … Universalium
bob — I [[t]bɒb[/t]] n. v. bobbed, bob•bing 1) a short, jerky motion: a bob of the head[/ex] 2) to move quickly down and up 3) to indicate with such a motion: to bob a greeting[/ex] 4) to make a jerky motion with the head or body 5) to move about with… … From formal English to slang
List of baseball jargon (H) — hack:To swing awkwardly at the ball. As his son stood in the batter s box and hacked away, Wolpert came up with the idea of opening his own batting cage in Manhattan. [ [http://money.cnn.com/2001/07/30/sbstarting/q baseball/. Getting Started:… … Wikipedia
jolt — I. verb Etymology: probably blend of obsolete joll to strike and jot to bump Date: 1596 transitive verb 1. to cause to move with a sudden jerky motion 2. to give a knock or blow to; specifically to jar with a quick or hard blow 3. a. to disturb… … New Collegiate Dictionary
